此之木

（图片源于网络）

出国前，中介为我们这批小留学生安排了为期一个月的全英教学。每周三节课，每节课都被固定的几个外教洗脑。那时候上课，我基本上都听懂70%外教讲的内容，剩下的30%就靠感觉猜了。小伙伴们也和我一样说着蹩脚的英语，大家谁也不会嘲笑谁，说得不好也不会觉得害臊。一切都是那么的Perfect！

在美国，和土生土长的老外相处后，我才体会到了什么叫哑口无言。曾经那谜一般的自信就是一场狂妄自大的无知。和外教学得那些日常用语，除了"How are you","I am fine"，其它全部退回去了。

每次去麦当劳，我最喜欢看到大排长龙的景象，排队的人越多越好。只有这样，我才能有充足的时间看菜单，练习套餐的发音。从那时起，我爱上了排队和等待。就算在心里默念了几十遍菜单，当快要轮到我点菜的时候，我的小心脏就像要被老师点名回答问题的学生那样紧张地蹦蹦跳。最后，我还是吞吞吐吐地挤出了最容易读的"Big Mac"套餐。（P.S.番茄酱的英文叫“Ketchup”,千万别说成“Tomato sauce”！别问我怎么知道的。。）

一个学长说看美剧可以提高听力和口语，还跟我推荐了“疯狂主妇”。我每天晚上看两集，只要听到里面的日常用语，就快速拿笔记下来。可到头来还是没把持住，只剩下刷剧了。边听边扫字幕翻译，我竟有一种everything just makes so much sense的错觉！不看字幕翻译时，剧里说的什么完全反应不过来。照这样下去，不仅不能提高我的听力和口语，还浪费了很多时间，果断弃剧。

听外国人唠嗑总有一种飘飘然的感觉，我的脑电波永远和他们不在同一个频率上。可随便打断人家说话不太好，又不想被别人嘲笑，我就只能靠着演技硬撑。除非我实在听不懂，才会让人家帮忙解释一下，不解释倒好，一解释起来又刷刷地蹦出好多生词，更让我费解。后来，我随身带着翻译通，直接把不懂的词语翻译出来就秒懂了。（那个时候iPhone还没出来，就算出来了也买不起。）

我最怕听到有人问到以"how"开头的问题，可偏偏人们就爱问这样的问题。曾经有一份网络调研指出Youtube和Google上搜索频率最高的词就是“How to”。人们喜欢听到详细的解释，可这并不代表喜欢做详细的解释。像我，连英语都说不利索，怎么应付得来这么复杂问题？碰到这类棘手的问题时，我的反应很慢，因为大脑要想太多东西：

1. 问的问题是什么意思

2. 要是用中文怎么回答

3. 要用哪些零失误的单词（既好读又通俗易懂）

4. 时态！时态！（最令人头疼的地方！）

5. 组成简单句

呆久了，我发现和外国人交流是有固定套路的。大多数情况下，人家只是随口一说，走个形式罢了，我们不必太认真，否则就尴尬了。

 见面打招呼： 

• How Are You?/How's Going?（最近好吗？）

见面时最经典的开场白就是“How are you”啦。这时，我们就简单地说一句小学英语课本里的经典回复“I am fine/good”就好。如果你最近不太顺利，就来一句“so so”，用不着如实回答（抱怨），这样会让对方无言以对甚至感到反感。人家只是随口问一下，就跟天津人常挂在嘴边的那句“吃了嘛”一个性质，他们并不是真的想知道你到底过得好不好或者吃没吃。你过得咋样，除了你爹妈以外没人really care。

• What's Up?（啥事儿？）

"What's up"有两个意思：“近来如何”或者“什么事”。这句话一般在很熟的好友之间比较常说，尤其Man与Man之间使用的频率最高。在健身房，很多肌肉男们见面打招呼就习惯互相击掌（或捶胸）问候：“What's up man?”或“What's up yo?”。听到最多的回复是“No bad! You?”，然后大家呵呵一笑，就各忙各的了。

接电话时，如果是熟人，可以直接问一句"What's up?"（嘛事儿？），这时你不会听到“I am fine”，而是听到对方巴啦啦吧地跟你说正事儿。

• I miss you so much!（我想死你啦！）

每年春晚，冯巩的经典台词就是：“观众朋友们，我想死你们啦！”在美国，妹子和妹子见面特别喜欢来这么一句，顺便给个大大的拥抱。女孩纸听到"I miss you"自然感到被牵挂的感觉，心里美滋滋的。要是这句话从男神口中蹦出来，估计心里早就被美翻了。

听到对方这么说，就简单回一句：“Miss you,too”。千万别傻了吧唧地反问：“Really？”或“Why?”，这样友谊的小船会秒翻哒，难道人家想你还需要理由么？

 好聚好散： 

• Have a nice day!（祝你一切愉快。）

离别时，美国人说完拜拜后，还不忘来一句“Have a nice day/weekend/holiday”。这话听起来很有魔力，仿佛这一天都会很顺利。同时，别忘了跟人家回一句“Have a nice day!”

写邮件时，我也习惯在邮件结尾写这句话。虽然不是面对面聊天，但想一想对方读了一堆信息已经很辛苦了，看到这句话，心情至少不会太差。一句不疼不痒的小祝福就能make our day special!

歪果仁比较喜欢吃这一套，和国内朋友唠嗑就用不着这么费事儿了。和他们拜拜后要是来这么一句反而显得很见外，不如来一句“安吧”更贴心。

• Keep in touch!（保持联系）

大三的时候，我和一名导师每周都会见次面，一起喝喝咖啡聊聊天。可自从搬到纽约后，我们就只在邮件中联系几次。每封邮件的最后一句话都是“Keep in touch”，但我们已经好几年没联系了。这句话就跟“回聊”一样只是说说罢了，你要是不主动找人家，人家一般也不会主动找你。

 当你对别人聊得话题无感时： 

• Sounds Great/Perfect/Fantastic!（听起来真赞）

期末最后一天，有个同学跟大家提议考完试大家去打保龄球庆祝一下。好多同学听后都兴奋地回应：“Sounds great!”"Good idea!"。我就纳闷打个保龄球至于这么兴奋么？我提前交完卷子就直接回家了。晚上，我问Angela保龄球打得怎么样？她告诉我大家考完试就直接回家了，没再提这事儿。原来大家瞎激动只是起个哄呀！

"Sounds great"算是个比较普遍的迎合语，就好像朋友说：“哪天有空约饭哦。”我们兴高采烈地应和着“好啊好啊！一定约！”然后呢？就没有然后了。。。

• That's interesting. （有意思。。）

Chancy特别爱唠嗑，只要一张嘴就刹不住闸了。一次公司聚餐时，她又开始巴拉巴拉地说个不停。坐在她旁边的两个哥们儿光听她一个人吐槽，连饭都吃不上几口，还时不时的来一句：“That's interesting.”

聚餐结束后，一个哥们正好跟我一路，我就问他：“刚才Chancy说什么了，你们聊得这么带劲儿？”

“嗨，她还能说什么？说一些有的没的，无聊死了！”同事苦笑地说。

“啊？不会吧？你不是一直笑笑地说‘interesting’嘛？”

“哦，我只是随口敷衍她罢了。”

原来“Interesting”并不一定是真的interesting啊！后来，我一听到很囧的话题，就会微笑地来一句“That's interesting”。

 需要打断别人时： 

• I will be with you in a moment.（等下跟你讲）

打客服电话时，最怕听到的就是"I will be with you in a moment"。“a moment”并不是真的一小会儿，而是意味着一场漫长无止境的等待。关键是我不敢轻易离开手机，又没心思干其他事儿，只好乖乖的干等。伴随着电话里优美的音乐旋律，我的心情由期盼到焦急到无奈到心碎，要等到什么时候才是个头啊！好不容易盼到有回复了，结果没说两句又来了一句：“I will be with you in a moment”，我的内心瞬间崩溃！

• Do you have a minute?（能占用你“一分钟”么？）

一次，我正跟同事讨论一个项目时，老板过来跟我说“Do you have a minute?”我觉得应该不是什么大事儿，就跟老板到会议室了。没想到，老板居然找我商量新客户的产品开发。这哪是一分钟就能搞定的？结果，花了我半个多小时才完事儿。回办公室时，同事的脸都等绿了。

老板你能不能靠谱点儿？不是一分钟能搞定的，能不能如实说：“Do you have a couple of minutes?”让我们有个心理准备，也好及时安排一下手头的工作。半小时才能搞定的事却只说“占用一分钟”，这不坑别人么？

 神会罩着大家的： 

• God bless you.（上帝保佑你）

很多外国人习惯把"God bless you"或“Oh My God”挂在嘴边。最常见的就是只要有人打喷嚏，周围准有人秒回一句：“God bless you.”遇到不顺心的事儿，朋友不知咋安慰，就来一句：“God will bless you”。考试前紧张，教授会轻松地说：“Don't worry. God will bless all of you.”无论遇到啥事儿，老外心里都认为有老天爷罩着，没有过不去的坎儿。